Original in Spanish: Unidades de medida absurdas
‘M. Ibáñez’ has just birthed something that smells like PostGlorioso
And she has kindly made it public, so you can drop by, stick your nose in and have your say.
Tell me your absurd units of measurement.
I use the expressions “it’s a traffic jam of at least two guardias” and “it weighs more than a guilty conscience”.
I’ll add some of mine here:
One BigMac = 30 min of running
Cuñadez levels are measured in tenths of a Trump
Things that are a drag to do are measured in “willpower points”; this way, cleaning the windows can equal vacuuming and mopping the flat a couple of times.
Gracias ‘M. :)
(Facebook, 2019-06-27)