Also available in English
Pues resulta que la canción cubana de fiesta mayor esa de “María Cristina me quiere gobernar” se refiere a María Cristina de Borbón-Dos Sicilias.
Además de inspirar canciones cachondas, María Cristina le ponía los cuernos a Fernando VII, que parece que todo el mundo sabía que era un viejete que la tenía muy grande. Por algún motivo parece ser que el tamaño de los reyes por ese entonces era medio público. Se ve que un día volviendo a la cama una criada le preguntó a la reina si le salía a cuenta encamarse con el otro y María Cristina contestó que el otro “TAMBIÉN TENÍA UN BUEN TRANCAZO”, el rey casualmente oyó esto último y le preguntó a qué se refería, ella contestó que en casa del otro llamaban así a los catarros y el médico del rey lo oyó sin desmentirlo, así que la expresión fue un exitazo. Imagino que si ambos la hubiesen tenido muy pequeña llamaríamos a los resfriados de otra manera.
Y ahora, cuando pase por la estación de delante del corteinglés de la diagonal, al lado de la torre de Mordor donde trabajaba antes la otra borbona ya no pensaré en firmar cosas sin leer, pensaré en cubanos y en pollas.
“María Cristina me quiere gobernar, y yo le sigo, le sigo la corriente, porque no quiero que diga la gente que María Cristina me quiere gobernar…”
Gracias M. por mejorar mi existencia.
(Facebook, 2019-02-09)