French writer who erased the line between novel and journalism, El adversario is his masterpiece: true crime where the author’s own unease is part of the story.